As vezes…
March10
Pergunto-me: Sera que o meu ingles e assim tao mau e dificil de entender? Sera que tenho assim tantas dificuldades em expressar-me?
Pergunto-me: Sera que o meu ingles e assim tao mau e dificil de entender? Sera que tenho assim tantas dificuldades em expressar-me?
Não deverias ter perguntado isso em inglês para que aà entendessem onde queres chegar? A não ser que seja retórica e queiras falar sobre isso mais logo ou amanhã…
Era um pouco retorica. Mas aquilo que seria a minha resposta a tua pergunta, que se responde numa unica frase, acho melhor responder pessoalmente. Nao va haver tentativas perigosas de traducao… Podem ficar com a ideia errada