Talvez tenha deixado de ser parva. De respeitar quem nao me respeita, de desculpar o que nao tem desculpa, de esperar o que nao existe e de me desiludir.

Chamem-me ma, digam que mudei, que a culpa e disto ou daquilo. Para mim e tudo muito simples: contem com aquilo que me dao. Cansei-me.

A expressao olho por olho, dente por dente tambem se aplica as coisas boas.

Translation

Different? Maybe…

Maybe I just stopped being stupid. Stopped respecting who doesn’t respect me, excusing what has no excuse, and expecting what will not come and be disappointed.

Call me mean, say I’ve changed and try to find reasons for it. For me it’s all very simple: Count on what you give me. I had enough.

The expression and eye for an eye can be applied to good things as well.